martes, 25 de agosto de 2009
1 La mujer que trajo el baile moderno al mundo nació en San Francisco, California, en el 27 de mayo de 1877. Isadora Duncan tomó las lecciones del ballet cuando era niña. En algún lugar por el camino, ella se rebeló contra los límites de los zapatos de dedo y los movimientos exagerados del ballet. Ella empezó algo nuevo y diferente. Ella a menudo bailó a la poesía hablada. Pronto evolucionó en el baile a la música de la sinfonía.
2 Como un joven adulta, Isadora Duncan pasó su tiempo viajando y bailando alrededor de Europa. Cuándo ella estuvo en sus veinte medio-años, ella gastó algún tiempo en Berlín, Alemania. Mientras allí, ella dio un discurso que se llamó "El Baile del Futuro". Ella le dijo a su audiencia que ese baile moderno sería natural y libre como el baile de los griegos antiguos.
3 El disfraz del baile de Duncan no fue un leotardo ajustado al cuerpo con un tutú, pantalones apretados, y zapatos de dedo. No, ella había rechazado esas cosas. En vez de eso, ella realizó en un chiton [KY-tuhn] griego corto tal como fue llevado por hombres y niños en Grecia antigua. (Mujeres de Grecia antigua llevaron chitons largos). Este vestido suelto le dio a Duncan la libertad del movimiento. Ella dijo que su estilo del baile fue inspirado por el Océano pacífico y bosques ondeantes de pino de Sierra Nevada. Su baile apareció ser espontáneo e incluido, andar saltar, correr, y saltando con la gracia y el estilo. Había la emoción en su movimiento. Ella fue una persona libre de convencionalismos -- liberada de los límites del corsé de costumbre y libertada del baile con un socio. Ella bailó sola, la estrella de su propio programa.
Danza Moderna
Con el pasar del tiempo todo se desarrolla y cambia. Otras formas de relación y de comunicación. La danza moderna como lengua entre los hombres, en su crecimiento hace igual, puesto que debe responder a las formas de vida de cada vez y de lugar.
Antes de fin de siglo XIX, confía el cambio de la danza por el desarrollo tecnológico e industrial de la sociedad.
Cuestionamientos en la danza clásica, el ballet clásico se convierte, por los temas y las formas de la danza que ya, para eso entonces, habían caído en un rigor técnico.
La búsqueda de ésos cambios vino de la mano de Isadora Duncan, norteamericano que propone los movimientos sin el rigor de la técnica, sin el uso de los deslizadores del extremo, él son ya ido ellas las menciones: “Son instrumentos verdaderos de la tortura.”
Con los pies descalzos y de la vuelta al naturalismo este gran artista utilizó el cuerpo de la manera plástica, siendo inspirado por actitudes de las posiciones y gestos del arte griego, que admiró siempre en su arquitectura y cerámica que te daban a la danza moderna un principio dinámico de la extensión-relajación y de la libertad total para la creación del movimiento. Isadora Duncan fundó escuelas en Berlín, París y Moscú.
english:
1 The woman who brought the modern dance to the world was born in San Francisco, California, in May 27, 1877. Isadora Duncan took the lessons of the ballet when she was a girl. In some place for the way, she rebelled against the limits of the shoes of finger and the exagerate(excessive) movements of the ballet. She(it) began something new and different. She(it) often danced to the spoken poetry(poem). Soon it(he,she) evolved in the dance to the music of the symphony.
2 As a young man adult, Isadora Duncan happened(passed) his(her,your) time travelling and dancing about Europe. When she(it) was in his(her,your) twenty way - year, she(it) spent some time in Berlin, Germany. While there, she(it) gave a speech that was called " The Dance of the Future ". She said to him(her) to his(her,your) hearing that this modern dance would be natural and free as the dance of the ancient Greeks.
3 The disguise(front) of Duncan's dance was not a leotard adjusted to the body with a tutú, tight trousers, and shoes of finger. Not, she(it) had rejected these things. Instead of it, she(it) realized in a chiton Greek short [KY-tuhn] as it was gone by men and children in ancient Greece. ( Women of ancient Greece took chitons lengths). This free garment gave the freedom of the movement to Duncan. She said that his(her,your) style of the dance was inspired by the Pacific Ocean and undulating forests of pine of Sierra Nevada. His(her,your) dance appeared to be spontaneous and included, to walk to jump, to run, and jumping with the grace and the style. There was the emotion in his(her,your) movement. She was a free person of conventions - liberated of the limits of the corset of custom and liberated of the dance with an associate. She(it) danced alone, the star of his(her,your) own(proper) program.
Modern dance With to happen(pass) from the time everything develops and changes. Other forms of relation and of communication. The modern dance like language between(among) the men, in his(her,your) growth does equally, since it(he,she) must answer to the forms of life of every time and of place.
Before end(purpose) of 19th century, he(she) entrusts the change of the dance for the technological and industrial development of the society.
Questions in the classic dance, the classic ballet turns, for the topics and the forms of the dance that already, for it at the time, had fallen down in a technical rigor.
The search of those changes came from the hand of Isadora Duncan, North American who proposes the movements without the rigor of the technology(skill), without the use of the sliders of the end, he(it) they are already gone the mentions: " They Are real instruments of the torture. "
With the barefooted feet and from the return to the naturalism this great artist used the body of a plastic way, being inspired by attitudes of the positions and gestures of the Greek art, which it(he,she) admired always in his(her,your) architecture and ceramics that they were giving you to the modern dance a dynamic beginning(principle) of the extension - easing and of the total freedom for the creation of the movement. Isadora Duncan founded schools in Berlin, Paris and Moscow.
2 Como un joven adulta, Isadora Duncan pasó su tiempo viajando y bailando alrededor de Europa. Cuándo ella estuvo en sus veinte medio-años, ella gastó algún tiempo en Berlín, Alemania. Mientras allí, ella dio un discurso que se llamó "El Baile del Futuro". Ella le dijo a su audiencia que ese baile moderno sería natural y libre como el baile de los griegos antiguos.
3 El disfraz del baile de Duncan no fue un leotardo ajustado al cuerpo con un tutú, pantalones apretados, y zapatos de dedo. No, ella había rechazado esas cosas. En vez de eso, ella realizó en un chiton [KY-tuhn] griego corto tal como fue llevado por hombres y niños en Grecia antigua. (Mujeres de Grecia antigua llevaron chitons largos). Este vestido suelto le dio a Duncan la libertad del movimiento. Ella dijo que su estilo del baile fue inspirado por el Océano pacífico y bosques ondeantes de pino de Sierra Nevada. Su baile apareció ser espontáneo e incluido, andar saltar, correr, y saltando con la gracia y el estilo. Había la emoción en su movimiento. Ella fue una persona libre de convencionalismos -- liberada de los límites del corsé de costumbre y libertada del baile con un socio. Ella bailó sola, la estrella de su propio programa.
Danza Moderna
Con el pasar del tiempo todo se desarrolla y cambia. Otras formas de relación y de comunicación. La danza moderna como lengua entre los hombres, en su crecimiento hace igual, puesto que debe responder a las formas de vida de cada vez y de lugar.
Antes de fin de siglo XIX, confía el cambio de la danza por el desarrollo tecnológico e industrial de la sociedad.
Cuestionamientos en la danza clásica, el ballet clásico se convierte, por los temas y las formas de la danza que ya, para eso entonces, habían caído en un rigor técnico.
La búsqueda de ésos cambios vino de la mano de Isadora Duncan, norteamericano que propone los movimientos sin el rigor de la técnica, sin el uso de los deslizadores del extremo, él son ya ido ellas las menciones: “Son instrumentos verdaderos de la tortura.”
Con los pies descalzos y de la vuelta al naturalismo este gran artista utilizó el cuerpo de la manera plástica, siendo inspirado por actitudes de las posiciones y gestos del arte griego, que admiró siempre en su arquitectura y cerámica que te daban a la danza moderna un principio dinámico de la extensión-relajación y de la libertad total para la creación del movimiento. Isadora Duncan fundó escuelas en Berlín, París y Moscú.
english:
1 The woman who brought the modern dance to the world was born in San Francisco, California, in May 27, 1877. Isadora Duncan took the lessons of the ballet when she was a girl. In some place for the way, she rebelled against the limits of the shoes of finger and the exagerate(excessive) movements of the ballet. She(it) began something new and different. She(it) often danced to the spoken poetry(poem). Soon it(he,she) evolved in the dance to the music of the symphony.
2 As a young man adult, Isadora Duncan happened(passed) his(her,your) time travelling and dancing about Europe. When she(it) was in his(her,your) twenty way - year, she(it) spent some time in Berlin, Germany. While there, she(it) gave a speech that was called " The Dance of the Future ". She said to him(her) to his(her,your) hearing that this modern dance would be natural and free as the dance of the ancient Greeks.
3 The disguise(front) of Duncan's dance was not a leotard adjusted to the body with a tutú, tight trousers, and shoes of finger. Not, she(it) had rejected these things. Instead of it, she(it) realized in a chiton Greek short [KY-tuhn] as it was gone by men and children in ancient Greece. ( Women of ancient Greece took chitons lengths). This free garment gave the freedom of the movement to Duncan. She said that his(her,your) style of the dance was inspired by the Pacific Ocean and undulating forests of pine of Sierra Nevada. His(her,your) dance appeared to be spontaneous and included, to walk to jump, to run, and jumping with the grace and the style. There was the emotion in his(her,your) movement. She was a free person of conventions - liberated of the limits of the corset of custom and liberated of the dance with an associate. She(it) danced alone, the star of his(her,your) own(proper) program.
Modern dance With to happen(pass) from the time everything develops and changes. Other forms of relation and of communication. The modern dance like language between(among) the men, in his(her,your) growth does equally, since it(he,she) must answer to the forms of life of every time and of place.
Before end(purpose) of 19th century, he(she) entrusts the change of the dance for the technological and industrial development of the society.
Questions in the classic dance, the classic ballet turns, for the topics and the forms of the dance that already, for it at the time, had fallen down in a technical rigor.
The search of those changes came from the hand of Isadora Duncan, North American who proposes the movements without the rigor of the technology(skill), without the use of the sliders of the end, he(it) they are already gone the mentions: " They Are real instruments of the torture. "
With the barefooted feet and from the return to the naturalism this great artist used the body of a plastic way, being inspired by attitudes of the positions and gestures of the Greek art, which it(he,she) admired always in his(her,your) architecture and ceramics that they were giving you to the modern dance a dynamic beginning(principle) of the extension - easing and of the total freedom for the creation of the movement. Isadora Duncan founded schools in Berlin, Paris and Moscow.
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
